The Sleeping Dictionary2003

1930-yillarda britaniyalik zobit Jon Traskott mahalliy iban aholisini o'qitish va G'arblashtirish uchun Malayziyadagi olis qishloqqa yo'l oladi. U yerda u go'zal Selima bilan tanishadi. An'anaga ko'ra, Selima Traskott bilan birga yotishi va unga ona tili hamda urf-odatlarni o'rgatishi kerak edi. Biroq ular bir-birlarini sevib qolishgach, mustamlakachilar ham, mahalliy aholi ham ularning turmush qurish rejalariga qarshi chiqishadi.