Nimadir sinib ketadigandek g‘ijirlagan metall ovozi. Yo‘lovchilarni tashish uchun moslashtirilgan eski pikap Kolumbiyadagi La-Guaxira cho‘lini kesib o‘tadi. Shamol bilan birga u yerda sayohat qilayotgan yo‘lovchilarning ovozlari ham qo‘shilib eshitiladi. Paramilitar qirg‘inlar tufayli yillar davomida surgunda yurgan Wayuu ayoli oilasi bilan o‘z yurtiga qaytmoqda. Bu hudud vaqti qatlamlari birlashib, tiriklar hamda o‘liklar orasidagi chegara bilinmay ketadigan davriy sayohatdir.

Bu matn avtomatik tarjima qilingan.