Ted Rusoff

Ted Rusoff juda sermehnat dublyaj muharriri, rejissyor va ovoz aktyori bo‘lgan. U 1960-yillarning boshlarida Los-Anjelesda opera xonandasi sifatida ish boshlagan, shundan so‘ng amakisi Samuel Z. Arkoff bilan American International Pictures kompaniyasida ADR (ovozni qayta yozish) yo‘nalishida faoliyat yuritgan. Arkoff 60-yillarning oxirida Rusoffni dublyaj tizimini Amerika standartlariga moslashtirishga yordam berish uchun Italiyaga yuboradi, biroq Rusoff umrining qolgan qismini Rimda o‘tkazadi. Rusoffning ovozini 250 dan ortiq italyan, yapon, rus va boshqa Yevropa filmlarining inglizcha versiyalarida eshitish mumkin. Shuningdek, u "THE LAST TEMPTATION OF CHRIST" kabi bir nechta yirik budjetli Amerika filmlariga ham ovoz bergan. 1970-yillarning oxiridan boshlab Rusoff aktyorlikni ham sinab ko‘radi, chunki o‘sha paytda Italiyada ingliz tilida so‘zlashuvchilar uchun aktyorlik ishini topish nisbatan oson edi. U Bob Hoskins va Max von Sydow kabi buyuk san'atkorlar bilan, shuningdek, dublyaj studiyalarida Robert Rietty, Geoffrey Copleston, Nick Alexander, Lewis E. Cianelli va Mickey Knox kabi dublyaj afsonalari bilan birga ishlagan. Katta soqoli tufayli asosan rohiblar, oqsoqollar va diniy obrazlarni gavdalantirgan Rusoff "THE DAY CHRIST DIED" va "THE NATIVITY STORY" kabi Bibliya epik filmlarida, shuningdek, "DOUBLE TEAM" va "CATACOMBS" filmlarida rohib rollarini ijro etgan. Uning eng nufuzli roli, ehtimol, Yudasga pul solingan kistani otib yuboradigan "PASSION OF THE CHRIST" filmidagi bosh oqsoqol obrazidir. Bir nechta tillarni, jumladan, an'anaviy ibroniy va qadimgi oromiy tillarini mukammal biladigan Rusoff filmda bosh tarjimon sifatida ham ishlagan.